top of page
RESTAURANT DESIGN
餐廳設計以一種更年輕活化的方式，將客家樸素自然、淳樸的的底蘊特色，與現代的生活方式與審美趣味結合，打造一個兼具現代感、藝術氣息且簡練有序的用餐環境。既不抽象，也不哲學，而是以一種更為大氣、精煉的手法融入空間的視覺構建
The design of the restaurant combines Hakka's simple, natural and simple background features with a modern lifestyle and aesthetic taste in a more youthful and active way to create a simple, orderly dining environment with a modern, artistic atmosphere. It is neither abstract nor philosophical, but a visual construction that integrates into the space in a more atmospheric and refined way
原始質感的石材，奠定了餐廳充實豐厚、真而不率的氣質，深色木紋不假巧飾的自然抒寫，與同色系的木製地板自然呼應，空間摒除了一切的華美細巧的精雕細琢，反而凸顯出一種明朗的情調，一種求新上進的精神。
The original texture of the stone lays the restaurant's rich, rich, unpretentious temperament, the natural expression of the dark wood grain and the ingenious decoration, naturally echoes the wooden floor of the same color, and the space excludes all the gorgeous and delicate carvings Contemplation, on the contrary, highlights a clear sentiment, a spirit of seeking new and progressive.
設計在保留古典韻味的華麗尊貴的同時，融合了現代美學，同時保持著嶺南特有的地域風情，更講究裝飾元素和圖案的華美精細。
The design retains the magnificence and nobleness of the classic charm, while blending modern aesthetics, while maintaining the unique regional style of Lingnan, and paying more attention to the gorgeous and fine decorative elements and patterns.
沿著樓梯順序而上，與藝術長廊呼應得當，強化了整個空間的意境。雕像似乎在傾聽內心的聲音，再華麗的粉飾都無法將這一純粹的空間“情境”營造出來——平靜，高貴與秩序。
Going up the stairs in sequence, echoing the art gallery properly, it strengthens the artistic conception of the entire space. The statue seems to be listening to the inner voice, no matter how gorgeous the whitewashing can create this pure spatial "situation"-calm, noble and order.
建築面積 ≈ 14530 ft. 實用面積 ≈ 13900ft.
分區列表 Area List
1. 接待處 Reception
2. 廁所 Toile
3. 自助餐廳 Wing
4. 中餐廳 Meeting Room
5. 迴廊 Corridor
6. 露天花園 Open-air garden
7. 廚房 kitchen
≈ 950ft.
≈ 2340ft.
≈ 3740ft.
≈ 2755ft.
≈ 560ft.
≈ 914ft.
≈ 2645ft.
設計元素 DESIGN ELEMENTS
設計在化繁為簡的時代需求推動下依舊保持著三家村礦場裡的歷史印記，空間色彩以暗沉木色並與水墨大理石混合，洗傳達特有的內斂特質與風情
Driven by the needs of the era of simplifying the design, the design still maintains the historical imprint of the Sanjiacun mine. The color of the space is dark wood and mixed with ink and marble. The wash conveys the unique restrained characteristics and style.
天然麻料與水墨大理石地鋪石材的搭配，創造出溫潤平和的書卷底蘊。窗簾布靈感來源於客家傳統手作的旗幟，會旗背景橙色意味著團結
The combination of natural hemp material and ink marble floor paving stone creates a gentle and gentle scroll background. The curtain fabric is inspired by Hakka traditional hand-made flags, and the flag background orange means unity
bottom of page